[ Introduction ] [ Prononciation ] A B C D E F G  H i j k L M N  O P Q R S T  u V W x Y z  [ Bas de Page ] Les P@tois Ardenn@is

TAICH'TU ( expr. ) :

tais-toi, donc ! (manifestation d'incrédulité devant des propos tenus par son interloculteur).

Taich'tu, vas ! A qui qu'tu vas faire croire çà ?

TANTIMOLLE ( n.f. ) :

crêpe.

Chez nous, dans la Vallée, c'est pas "tantimolle" qu'on dit, c'est berdelle.

TANTÔT ( adv. ) :

passé récent, futur proche, demain, après-midi (fr."vieilli").

Allè', à tantôt !

TAMÎNTE ( adv. ) :

beaucoup, nombreux (de maint, mainte ?).

Y en avait tamînte, qu'on n'pouvait pas tout pren're.

TAS D'SOC (à) ( expr. ) :

en tas désordonné, n'importe comment.

Mett'e sès affaires à tas d'soc.

TAUGNÉE ( n.f. ) :

volée de coups.

J'ai ramassé une bonne taugnée, faut dire que j'l'avais pas volée

TENDERIE (aux grives) ( n.f. ) :

zone forestière où l'on pose des collets pour attraper des grives (grivière).

Courrir la tend'rie, c'è une coutume qui s'perd.

TIGNON ( n. m. ) :

fruit de la bardane, doté de petits crochets lui permettant de s'accrocher à la toison des moutons (p.e. à rapprocher de teigne, teigneux).

Les tignons, çà s'accroche partout, aux ch'veux et su' les habits.

TOQUE ( n. m. ) :

grosse bille de verre ou de métal.

Un toque, çà vaut bin cinq chiques.

TOQUER ( v. i. ) :

frapper (à la porte), faire "toc ! toc !".

Tu n'rent'es pas comme çà, tu toques à la porte et pi, tu dis bin bonjour !.

TORTIN (À ~) ( loc. ) :

à l'envers, en échangeant pied droit et pied gauche.

T'as co mis tè chaussures à tortin !.

TOUTOUILLE ( n.f. ) :

punition physique, volée de coups (ratatouille, torgnole, ...).

Voir aussi conrée !

TRAÎNE-BÛCHE ( n.f. ) :

appellation locale de la larve aquatique de la phrygane, enfermée dans un étui soyeux, renforcé de brindilles ou de petits cailloux (syn. porte-bois).

Avec les traîne-bûche, on peu' attraper des pèchons plutôt voraces.

TUEUX ( n. m. ) :

tueur [de cochon].

C'est vers la Toussaint qu'on faisait appel au tueux d'cochon pour saigner, brûler, vider la bête. Il revenait le lendemain pour faire le découpage et la mise au saloir.

TUTTE ( n.f. ) :

tétine, en caouchouc, pour les bébés ("tototte") [anc. fr. "tuter" = "téter"].
(en argot, tutter : boire plus que de raison, et plutôt fréquemment)

Pas étonnant qu'y chougne, il a perdu sa tutte !

---

[ Lettre S | Haut de Page | Lettre V ]